Você procurou por: deine smsen machen michimmer sehr an (Alemão - Italiano)

dies erinnert mich sehr an das mittelalter.
tutto ciò mi ricorda molto il medioevo.

ich bin sehr an ihrer antwort interessiert.
farlo non è particolarmente difficile.

die einkommenspolitik sollte sehr an bedeutung gewinnen.
ciò ha presupposto, in definitiva, un drastico riassetto degli attivi finanziari dell'impresa spagnola (tabella 4).

ich bin nicht so sehr an irgendwelcher unterstützung interessiert.
si tratta di proposte realistiche, ma occorre essere in grado di ef fettuare i controlli.

alle diese länder sind sehr an dem stahlbausystem als ergänzung oder als
la possibilità più favorevole è quella dei progetti di costru zione "chiavi in mano" delle piccole e medie industrie.

auch dies kam in dem beitrag von frau daly sehr an schaulich zum ausdruck.
l'onorevole daly l'ha fatto notare in termini mol to vivaci nel suo intervento.

der bericht hätte ohne diesen intellektuellen ballast sehr an deutlichkeit gewonnen.
senza questa zavorra intellettuale, la relazione sarebbe stata nettamente migliore.

außerdem wird darin zu sehr an teilweise übernatürliche behandlungsmethoden wie homöopathie und phytotherapie geglaubt.
la maggior parte degli emendamenti presentati durante le consultazioni parlamentari dimostra non solo che la mate ria è complessa, ma anche che il testo giuridico stesso è molto complicato.

angesichts der damals bevorstehenden regierangskonferenzen waren wir auf beiden seiten sehr an vertragsänderungen interessiert.
in base a queste considerazioni, il nostro grappo appog­gerà la relazione.

der bank sehr an einem meinungsaustausch mit anderen marktteilnehmern einerseits und meinungsführern und wissenschaftlern andererseits gelegen.
mento e di raccolta della bei; per questo la banca è molto interessata ad uno scambio di vedute con gli altri operatori del mercato e a sentire il parere di dirigenti e accademici.

4.1 der ewsa ist sehr an fortschritten beim erreichen der ziele der lissabon-strategie interes­siert.
4.1 per il cese i progressi verso la realizzazione degli obiettivi della strategia di lisbona rivestono un notevole interesse.

die jugendlichen sind sehr an einer umfassenderen information über gesundheit, persönliche entwicklung, verbrauchsgüter und umweltfragen interessiert.
i giovani vogliono essere maggiormente informati su tutte le questioni legate alla salute, allo sviluppo personale, ai temi correlati al consumo e all’ambiente.

abschließend möchte ich noch hervorheben, daß ich, ebenso wie der ausschuß, sehr an geschlechtsspezifischen statistiken interessiert bin.
ma si può altresì dedurre che un sistema di quote, che non esclude la valutazione delle circostanze particolari di un caso specifico, sarebbe compatibile con la direttiva.

. herr präsident! ich verstehe, dass den abgeordneten sehr an einer ordnungsgemäßen anwendung der biotechnologie-richtlinie liegt.
. – signor presidente, comprendo le preoccupazioni degli onorevoli parlamentari, che auspicano una corretta applicazione della direttiva sulle biotecnologie.

tugendhat, vizepräsident der kommission. - (en) herr präsident, ich freue mich sehr, an dieser ersten
in particolare, intendiamo far progredire i lavori concernenti i controlli delle spedizioni di residui pericolosi oltre frontiera, il sistema di valutazione dell'impatto ambientale ed i progetti di direttive sull'inquinamento nonché la proposta per la riduzione del tenore di piombo nella benzina.

lassen sie mich jetzt im interesse der vertreter des milchhandels der europäischen ge meinschaft, die, so könnte man meinen, sehr an diesem verordnungsvorschlag interessiert sein sollten, ein paar bemerkungen machen.
il gruppo ppe si rallegra di ogni estensione dell'accordo con gli stati dell'asean, ossia tanto dell'adesione di altri paesi idonei, come ad esempio il brunei, quanto dell'intensificazione della cooperazione della comunità europea con i cinque paesi del sud-est asiatico.

ephremidis (cg). - (gr) diese debatte erinnert im ablauf sehr an die non papers der niederländischen präsidentschaft.
la commissione può specificare quali sono le categorie professionali che possono beneficiare di dette misure e a quali condizioni?