Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sofort nach Öffnung des mobilfunk-markts gegenüber dem wettbewerb hat dies zu einem niedrigeren dienstleistungspreis, zu einer größeren verfügbarkeit sowie zu einer wesentlichen verbesserung der qualität geführt.
subito dopo l' apparizione sul mercato della telefonia mobile della concorrenza, il prezzo del servizio è diminuito, la disponibilità è aumentata e la qualità è notevolmente migliorata.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zudem bezweifelt die kommission, dass die argumente der italienischen behörden zu berücksichtigen sind, denen zufolge der präfekt die dienstleistungspreise im betreffenden sektor regulieren könne (stichwort „tariffe di legalità“) und die professionalität der beschäftigten im sektor vergütet werden müsse.
inoltre, la commissione dubita che si debba tener conto degli argomenti addotti dalle autorità italiane, in base alle quali il prefetto può imporre vincoli tariffari sui prezzi dei servizi del settore (le cosiddette tariffe di legalità), nonché della necessità di remunerare la professionalità dei dipendenti del settore.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: