Você procurou por: endschalter (Alemão - Italiano)

endschalter
interruttore di fine corsa

endschalter fixieren
fissare il fine corsa;

zurück auf endschalter
indietro su finecorsa

endschalter-sensoren-hebel
leva per sensori fine corsa

einstellung der endschalter und zylinder
regolazione dei fine corsa dei cilindri

draht am endschalter nach vorne abschneiden
taglia filo avanti su finecorsa

die korrekte positionierung der steuerungen-endschalter überprüfen
controllare i corretti posizionamenti dei sistemi di controllo--finecorsa

es besteht aus einem roten straffen draht auf einen endschalter verbunden in der nähe dem antrieb positioniert
consiste in un filo teso di colore rosso collegato ad un finecorsa a strappo posizionato vicino alla motorizzazione

entfernen sie alle geräte an bord der maschine wie endschalter, fotozellen, zylinder, motoren, bedientasten etc.
togliere tutti i dispositivi pilota a bordo macchina come i fine corsa, fotocellule, cilindri, motori, pulsanti di comando ecc

Überprüfen sie die funktionalität aller motoren, endschalter, lichtschranken und aller pneumatikausrüstungen und führen sie ordnungsgemäße regulierungen aus.
verificare la funzionalità di tutti i motori, fine corsa, fotocellule e di tutti i dispositivi pneumatici, provvedendo alla loro opportuna regolazione.

unfallschutzbarrieren mit zugangstor für wartungen, mit endschalter versehen, welcher an die stopp-steuerung der maschine und des bandförder angeschlossen ist
transenne di protezione antinfortunistiche con cancello di accesso per manutenzione dotato di finecorsa collegato al comando di arresto macchina e trasportatore

dann anspricht der 'endschalter links' oder 'rechts' , was durch die entsprechenden leuchtdioden im display angezeigt wird
quindi reagisce il 'finecorsa sinistra' o 'destra', indicato dai diodi luminosi corrispondenti sul display

sollten sie diese umkehrung nicht durchführen, würden die endschalter, welche die funktionsweise des motors beschränken, nicht eingreifen, mit schwerwiegenden gefahren für die ausrüstungen und das personal.
non effettuando questa inversione i fine corsa che limitano il funzionamento del motore non intervengono con conseguenze di gravi rischi alle attrezzature ed al personale.

zum laden von verschlusshülsen befolgen sie im detail die anweisungen auf abb. 3 auf der nächsten seite und stellen sie den behälter in seinen sitz bis der endschalter position 19 betätigt wird, welcher automatisch die fehlende verschlusshülsen meldeleuchte erloschen lässt.
per il caricamento suggelli attenersi alle procedure dettagliate sul disegno fig.3 della pagina seguente e posizionare il contenitore nell'apposita sede fino all'azionamento del fine corsa posizione 19 che spegnerà automaticamente la lampada di segnalazione mancanza suggelli.

diese mit stellvorrichtungen (z.b. nocken, endschalter) versehenen maschinen verfügen nicht über vorrichtungen zum messen der position des werkstück- oder werkzeugträgers während des arbeitsvorgangs.
queste macchine hanno organi di comando (per esempio, camme, interruttori di fine corsa, ecc.), ma non sono munite di dispositivi per misurare la posizione dell'utensile o del supporto del pezzo durante la lavorazione.