Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entsprechend den empfehlungen des epidemiologenteams der sachverständigengruppe gemäß anhang xvii nummer 7 und
conformemente alle raccomandazioni dell'équipe epidemiologica istituita nell'ambito del gruppo di esperti di cui all'allegato xvii (punto 7), e
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in haltungsbetrieben, die trotz fehlender klinischer symptome mks-verdächtig sind, sollten schafe und ziegen und auf empfehlung des epidemiologenteams auch andere empfängliche arten nach einem stichprobenprotokoll untersucht werden, das gewährleistet, dass mit dem mit einer nachweissicherheit von mindestens 95 % eine befallsrate von mindestens 5 % festgestellt werden kann.
nelle aziende in cui si sospetti la presenza dell'afta epizootica senza che vi siano segni clinici della malattia, gli ovini e i caprini nonché, su raccomandazione dell'équipe epidemiologica, gli animali di altre specie sensibili, sono esaminati secondo un protocollo di campionamento atto a rivelare un tasso di prevalenza almeno del 5% con un'affidabilità non inferiore al 95%.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: