Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entzündung der leber (evt.
- angioedema; deve immediatamente andare dal medico se manifesta sintomi di angioedema come
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naam van het vaartuig en evt.
specie porto di trasbordo (3)
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bericht hautala chancengleichheit beim zugang zu arbeit evt.
altri emendamenti hanno lo scopo di garantire che i partiti rispettino la carta europea dei diritti fondamentali e che venga loro riconosciuta la personalità giuridica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evt. besondere rentenzulag für alleinstehende 24 468 dkr pro jahr umfaßt die
gli aventi diritto alle indennità giornaliere per disoccupati possono arrivare fino a 2 anni di congedo entro un periodo di 7 anni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die tabellen enthalten ausserdem die in der evt-studie veröffentlichten vorausschätzungen für die produktion in den jahren 1985 und 2000.
le tabelle contengono anche le previsioni di produzione del 1985 e del 2000 pubblicate nello studio della fez.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der aufruf ist für unabhängige europäische produktionsgesellschaften bestimmt, die evt. finanzielle unterstützung der gemeinschaft für folgendes erhalten können:
l'invito è destinato alle imprese di produzione indipendenti europee che intendano ottenere dalla commissione un contributo finanziario per:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des weiteren enthält es folgende zeichenketten: • http://messaging.myspace.com/index.cfm?fuseaction=mail.sentboxv3&type=sent • document.getelementbyid("hsmdonebtn").fireevent("onmousedown", evt);
in più contiene le seguenti stringhe: • http://messaging.myspace.com/index.cfm?fuseaction=mail.sentboxv3&type=sent • document.getelementbyid("hsmdonebtn").fireevent("onmousedown", evt);
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível