Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der zweite teil dagegen führt in das künstlerische experiment des borgonzoni der sechziger und siebziger jahre und zeichnet sich durch die scharfe akzuentierung des expressionistischen teils und das interesse für die themenkreise der vorstädte und des vatikanischen konzils aus.
la seconda sezione introduce invece all’esperienza artistica di borgonzoni degli anni sessanta e settanta e appare caratterizzata dalla marcata accentuazione dei toni espressionisti e dall’interesse per le tematiche delle periferie urbane e del concilio vaticano ii.
Última atualização: 2007-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitten in der expressionistischen unbeständigkeit der 20er jahre schenkt lotte reiniger (1899-1981) dem deutschen film die ihm fehlende märchenhafte und leichte dimension.
nel pieno del movimento espressionista degli anni '20, lotte reiniger (18991981) porta al cinema tedesco quella dimensione fiabesca e lieve che gli mancava.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die malerei von vanessa beecroft entnimmt ihren formalen sinn den „expressionistischen“ modernen zeichnungen. sie inspiriert sich an den von der begierde und der neurose gezeichneten körpern egon schieles oder an der synthese des pinselstrichs von matisse.
la pittura di vanessa beecroft trova la sua ragione formale nel disegno moderno di tipo “espressionista”, nei corpi segnati dal desiderio e dalla nevrosi di egon schiele o nella sintesi del tratto di matisse.
Última atualização: 2007-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: