Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die diktatur der fln steht übrigens genauso im gegensatz zu unsreen
tutti noi gli facciamo i nostri auguri nei suoi giganteschi sforzi e sinceramente confidiamo che la commissione e il
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicher entspricht die quasimonopolistische machtstellung der fln nicht unseren kriterien von demokratie.
la sua divergenza nei confronti dell'evidente evoluzione verso il totalitarismo marxista-leninista seguita da fidel ca stro, lo portò di nuovo in prigione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erste betrifft das scheitern des sozialistischen regimes, das vor jahren von der fln eingesetzt worden war.
come sappiamo fin troppo bene, il deficit commerciale della ce col giappone è salito a 32 miliardi di ecu, non di meno, nel 1992 e non dà segno di ridursi quest'anno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der fln ist 1962 mit waffengewalt, durch terrorismus und mit hilfe vieler französischer sozialisten an die macht gekommen.
nel valutare i presenti protocolli non possiamo esimerci dal tener presente questa considerazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gegenwärtigen politischen pro bleme werden eine neue einwanderungswelle hervorrufen, die sich aus leuten der islamischen heilsfront oder der fln zusammensetzt.
israele, recentemente, ha stanziato parte del suo bilancio per costruire nuovi alloggi per gli insediamenti nei territori occupati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einfluß müssen wir auch ferner auf den ende des monats stattfindenden kongreß der fln nehmen. es kommt darauf an, daß dann die botschaft eines der demokratischen
h-743/88 dell'onorevole wijsenbeek, e cioè che essa non ha alcuna intenzione di iniziare procedure di modifica del trattato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir hoffen, daß die wiederaufnahme der beziehungen zwischen algerien und marokko ein günstiges klima für verhandlungen zwischen marokko und der arabischen saharischen republik schafft, wie das im übrigen auch von der algerischen fln gewünscht wird.
il consiglio e la commissione chiedono oggi al parlameanto, letteralmente dopo la festa, di approvare o di respingere i testi di questi accordi già siglati con tale solennità.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nato interessiert sich auch nicht für die situation der kurden in der türkei, der kabylen in algerien, wo die fln-praxis, frauen und kindern die kehlen durchzuschneiden, alltäglich geworden ist.
la nato non si preoccupa della situazione dei curdi in turchia o dei cabili in algeria, dove si perpetua la consuetudine integralista dei sistematici sgozzamenti di donne e bambini.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: