Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spazierenzufahren war unmöglich, weil das deichselpferd stätisch war und in der gabeldeichsel ausschlug.
non si poteva uscire in carrozza perché il cavallo s’impennava e strapazzava il timone.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ließ den kindern die neuen kleider ausziehen, den mädchen blusen, den knaben alte jäckchen anziehen und den wagen anspannen (und zwar zum verdruß des verwalters wieder mit dem braunen in der gabeldeichsel), um mit den kindern zum pilzesuchen und nach dem badehäuschen zu fahren.
i vestiti nuovi furono tolti, si fecero indossare alle bimbe dei camiciotti e ai bambini delle vecchie giacchette, e si fece attaccare alla carrozza lunga, di nuovo e con rincrescimento dell’amministratore, buryj al timone per andare in cerca di funghi e al bagno.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: