Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese geographische nähe geht aber bekanntlich keineswegs mit politischer gleichgesinntheit einher.
e’ risaputo che questa vicinanza geografica non va esattamente di pari passo con un’ identità di vedute politiche.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit präsident jacques delors verbanden ihn freundschaft und gleichgesinntheit, und er sorgte dafür, daß das parlament den größtmöglichen nutzen daraus zog, indem er dreierzusammenkünfte mit dem rat und der kommission initiierte, eine vorform des heutigen vermittlungsverfahrens.
intratteneva un' amichevole complicità con il presidente jacques delors e impegnò il parlamento a trarne il massimo vantaggio, prevedendo incontri trilaterali con il consiglio e la commissione, una forma di conciliazione antesignana.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: