Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lift ist entweder ausgestattet mit niedervolt-halogenglühlampen oder mit energiesparenden kompaktleuchtstofflampen.
lift dispone di lampadina alogena a basso voltaggio oppure di lampadine compatte a risparmio energetico.
regelung halogenglühlampen durch dimmer, bei stativleuchten in der zuleitung integriert; metalldampflampen nicht dimmbar
regolazione lampadine alogene con dimmer; in caso di luci statiche integrata nella linea di alimentazione; luce a vapori di metallo non regolabile
der austausch von halogenglühlampen in lichtzeichenanlagen durch energieeffizientere und langlebigere leds führt zu einer signifikanten senkung des energiebedarfs von lichtzeichenanlagen.
sostituendo le lampade alogene a incandescenza con led ad alta efficienza energetica e a lunga durata, si riducono considerevolmente i consumi energetici per i semafori.
abhängig vom einsatzbereich können alle modelle mit unterschiedlich starken halogenglühlampen bestückt werden und zusätzlich beidseitig mit unterschiedlichen gläsern für unterschiedliches licht:
a seconda dellambiente tutti i modelli possono disporre di lampadine alogene di diversa potenza e inoltre su entrambi i lati con vetri diversi per una luce differente:
244/2009 können halogenglühlampen mit g9- und r7s-sockel nach den anforderungen der genannten verordnung für einen begrenzten zeitraum weiterhin auf dem markt bleiben.
244/2009 stabilisce che i requisiti di cui alla presente misura permettono alle lampade ad alogeni con attacco g9 e r7s di rimanere sul mercato per un periodo limitato di tempo.
die gesamte linie kann mit unterschiedlichen reflektoren und leuchtmittel-technologien bestückt werden eingesetzt werden können sowohl nieder- und hochvolt-halogenglühlampen als auch energiesparende und besonders lichteffiziente kompaktleuchtstofflampen.
lintera linea può disporre di riflettori e tecnologie di illuminazione differenti possono essere inserite lampadine alogene ad alto o basso voltaggio e lampadine compatte a risparmio energetico particolarmente efficienti.