Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
außerdem hätten die drei von der hia seit 2003 vorgelegten berichte (vgl. oben, randnr.
le ricorrenti aggiungono che l’assenza di instabilità imminente e futura del mercato di cui trattasi è espressamente confermata dai tre rapporti presentati dalla hia dal 2003 (v. punto 116 supra), i quali avrebbero ciascuno concluso per l’assenza di prove pertinenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 27. juni 2005 beschloss der gesundheitsminister, der empfehlung der hia vom 29. april 2005 nicht zu folgen.
il 27 giugno 2005, il ministro della sanità ha deciso di non seguire la raccomandazione della hia del 29 aprile 2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 12.januar interviewte frau hia sjÖblom herrn sÖderman für diefinnische zeitung “salon seudun sanomat”.
il 12 gennaio la sig.ra hia sjÖblom ha intervistato il sig.sÖderman peril giornale finlandese “salon seudun sanomat”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- inaktiviertes porcines parvovirus, induziert einen hia* titer von mindestens 160 (in kaninchen)
-ppv inducente un
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- inaktiviertes porcines parvovirus, induziert einen hia* titer von mindestens 160 (in kaninchen) - e. rhusiopathiae:
titolo hia di almeno 160 (in conigli). - e. rhusiopathiae:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.