Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die einschlägigen maßnahmen bestanden bisher darin, das kontaminierte mauer- und holzwerk zu ersetzen und die zurückbleibenden baustoffe chemisch zu behandeln.
in genere il trattamento consiste nel sostituire le membrature o le opere murarie infestate, sottoponendo poi a trattamento chimico il materiale restante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und er lief wieder von ihm und nahm ein joch rinder und opferte es und kochte das fleisch mit dem holzwerk an den rindern und gab's dem volk, daß sie aßen. und machte sich auf und folgte elia nach und diente ihm.
allontanatosi da lui, eliseo prese un paio di buoi e li uccise; con gli attrezzi per arare ne fece cuocere la carne e la diede alla gente, perché la mangiasse. quindi si alzò e seguì elia, entrando al suo servizio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die früher sehr verbreiteten bleihaltigen anstriche bereiten heute vielen handwerkern probleme beim reinigen alten holzwerks.
l'attuale impiego molto diffuso di vernici contenenti piombo provoca oggi molti problemi agli artigiani chiamati a ripulire il legno verniciato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: