Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zweitens würde ich mir wünschen, daß wir dem nahen osten nicht mehr so häufig blitzbesuche abstatten, die übrigens oft im gefolge von madeleine albright stattfinden.
vorrei inoltre che non si abusasse troppo delle visite lampo in medio oriente, spesso peraltro effettuate seguendo le orme di madeleine albright.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die mögliche beziehung zwischen diesem konflikt, dieser krise und der situation in israel, beziehungsweise der amerikanischen bemühungen dabei und anschließend de ren einfluß auf die haltung der arabischen staaten, die vor kurzem noch von madeleine albright besucht worden sind, ist für uns außerordentlich schwer abzuschätzen.
habsburg-lothringen (ppe). - (de) signor presidente, signor commissario, innanzitutto vorrei esprimere la più viva soddisfazione per il fatto che la nostra risoluzione odierna goda del sostegno di sei grappi di quest'aula.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seinem buch mit einem vorwort von madeleine dienesch hat jean pascal anhand der biographien dieser frauen ihren langen weg zum aktiven und passiven wahlrecht nachgezeichnet ("les femmes députées", jean pascal, 282 rue saint-jacques, 75005 paris).
viceversa, il 407. dei membri dei comitati dei programmi sono donne e tale cifra eccezionale porta la percentuale totale delle donne nei posti di responsabilità al 20,37..
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.