Você procurou por: ich bin müde aber glücklich (Alemão - Italiano)

ich bin glücklich.
ho la felicità.

ich bin müde
sono stanco

nein, ich bin müde.
no, sono stanco.

ich bin
io sono italiano

er ist arm, aber glücklich.
È povero ma felice.

ich bin alt
coloro che continuamente nasconde

ich bin 18.
ho diciotto anni.

ich bin bedürftig
sono bisognosa

ich bin gefallen.
sono caduto.

ich bin stark!“ !“
io sono forte! !

»ich bin zurückgetreten.«
— rinuncia!

am frühen morgen sind die seeleu­te erschöpft, aber glücklich.
la mattina presto, i marinai sono stanchi, ma contenti.

»ich bin müde, sir.« er sah mich einen augenblick an.
— sono stanca, signore. mi guardò per un momento.

man hat einfach zu spät gehandelt. ich bin aber glücklich, daß mit der österreichischen ratspräsidentschaft hier eine wende gekommen zu sein scheint.
abbiamo semplicemente agito troppo tardi; sono lieto però che con la presidenza austriaca del consiglio sembra che si sia verificato un cambiamento di direzione.

ich bin zwar nicht ganz zufrieden mit unserer entschließung, aber glücklich darüber, daß wir eine entschließung haben werden, die alle fraktionen unterschrieben haben.
e' una responsabilità politica provvedere a tutti coloro, e sono numerosi, che oggigiorno il mercato del lavoro non riesce ad assorbire.

da kommt tom wieder aus der höhle heraus – ganz schmutzig im gesicht, aber glücklich.
tom esce dalla grotta, il viso pieno di fango ma lo sguardo felice. si siede ai piedi del capo pompiere e, sgua do e ce.

nach dem abendessen ging paul ins bett. er war müde, aber zufrieden.
dopo la cena, paolo andò a dormire, stanco ma soddisfatto.

"ich bin müde, auf tagesschicht so.^wie heute wollte ich eigentlich einkaufen gehen, aber ich bin immer zu kaputt.
"sono stanca; oggi ho lavorato di mattina ed avevo l'intenzione di andare a fare delle spese, ma sono sempre troppo stanca, e così vado a casa a dormire...

endlich riß er sich, wie mit einem gefühl der trauer, von ihr los, ließ das laken darüberfallen und ging müde, aber glücklich nach seiner wohnung.
infine, quasi distaccandosene con rimpianto, abbassò il lenzuolo e stanco, ma felice, andò a casa.

und sprach zu jakob: laß mich kosten das rote gericht; denn ich bin müde. daher heißt er edom.
disse a giacobbe: «lasciami mangiare un po' di questa minestra rossa, perché io sono sfinito» - per questo fu chiamato edom -