Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies wird auf der grundlage von bereits eingegangenen verpflichtungen idler zielen geschehen, die zusammen mit den beitrittswilligen ländern im rahmen der partnerschaft für den beitritt genauer festgelegt werden.
tale sistema di aiuti, dotato di uno stanziamento costante di un miliardo di ecu all'anno, andrà a beneficio, in un primo tempo, di tutti i paesi candidati e si concentrerà in seguito sui paesi che aderiranno più tardi.
foresys erfühl die anforderungen idler unternehmen, die fortransoftvvare entwickeln, pflegen oder einsetzen, durch eine umfangreiche palette von funktionen, die sämtliche phasen des lebenszyklus der software abdecken.
foresys soddisfa le esigenze di tutte le imprese coinvolte nello sviluppo, nella manutenzione o nell'uso di software fortran, con un'ampia gamma di caratteristiche che coprono tutte le fasi del ciclo di vita del software.