Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mina igen veränderungen
stock d apertura delle attiviti del reno del mondo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10%igen gewichtsreduktion
tor (ic al 95%) soggetti con un calo di peso del 10%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arbeitsanfo rderu ¡igen
richieste del lavoro no ι—ι si ι—ι
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getreide und zubereilu igen
zucchero e miele
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Überschwemmu/igen in europa
inondazioni in francia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsolidierung bei 100%igen tochtergesellschaften
danimarca consolidamento (utile consolidato) (affiliata al 100%) consolidamento (utile consolidato) (affiliata al 100%)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46 %igen verringerung von cmax bzw.
farmaci che possono ridurre le concentrazioni plasmatiche di sunitinib l’ impiego concomitante di sutent e rifampicina, induttore del cyp3a4, ha comportato una riduzione rispettivamente del 23% e del 46% dei valori combinati [sunitinib + metabolita primario] di cmax e auc0-∞, dopo una singola dose di sutent in volontari sani.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gewinnung von phosphathalt igen düngemitteln.
si prevede di effettuare ulteriori prove.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anthracen über f. igen oder miitjrilwhfflïsct.
bifenile, terfenili ex vu. altri:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ph-wert einer 10%igen lösung
ph di una soluzione al 10 %
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dies entspricht einer 22 %igen reduzierung.
ciò corrisponde a una riduzione del 22 %.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13%igen verlängerung der prothrombinzeit (inr).
anticoagulanti orali: nei soggetti stabilizzati in terapia cronica con warfarin, la somministrazione dell’ etoricoxib 120 mg/ die è stata associata con un incremento di circa il 13% dell’ international normalized ratio (inr) del tempo di protrombina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ph-wert einer 20%igen wässrigen lösung
ph di una soluzione acquosa al 20 %
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ph-wert einer 1%igen suspension in wasser
ph di una sospensione acquosa all’1 %
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dauer der höhe der 100%igen sozialleistungen lohnfortzahlunf r ja
francia germania sì no sì sì zero 1 giorno zero 9 giorni 3 giorni zero 3 giorni 3 giorni 3 giorni zero zero
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ph-wert einer 10%igen lösung 3,0 bis 4,0
ph di una soluzione al 10 % 3,0-4,0
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ph-wert einer 5%igen lösung mindestens 2,9
ph di una soluzione al 5 %: 2,9 o superiore
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) muligheden for at gøre combus rentabel igen på længere sigt
(b) muligheden for at gøre combus rentabel igen på længere sigt
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ph-wert einer 1%igen aufschlämmung (m/m)
ph di un impasto all’1 % m/m
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zunahmeraten bei einer 5 %igen gesamtzunahme (5) χ 5 %
tassi di crescita per un tasso di crescita globale del 5%
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: