Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uns wurden auch einige sehr gute ideen vorgetragen, darunter auch die idee von journalistenpreisen. viele dinge, die erwähnt wurden, werden wir weiterverfolgen.
abbiamo anche ricevuto alcuni suggerimenti brillanti, tra cui quello di riconoscimenti per i giornalisti; sono state menzionate alcune idee cui daremo seguito.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein weiterer vorschlag der abgeordneten ist das ausloben von journalistenpreisen für eine erfolgreiche und quantitativ herausragende europa-berichterstattung in regionalen und lokalen print- und hörfunkmedien.
i deputati, inoltre, introducono l'obbligo per gli organi di direzione delle società che partecipano alla fusione di preparare un progetto comune dell'operazione transfrontaliera che comprenda anche «gli effetti della fusione sull'occupazione» e il «parere espresso dai lavoratori» delle imprese che partecipano alla fusione, o dai loro rappresentanti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anschließend wird eine europäische jury die drei besten artikel und den preisträger des europäischen journalistenpreises aus den 27 nationalen gewinnern auswählen.
una giuria europea sceglierà tra i 27 vincitori nazionali i tre articoli migliori e proclamerà i tre vincitori del premio giornalistico europeo.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: