Você procurou por: kühlt (Alemão - Italiano)

fleisch von rindern, kühlt oder gefroren
carni della specie bovina, fresche refrigerate o congelate

entwicklung der der und und kühlt kühlt nachher nachher ab.
letture letture nette nette di di assorbanza assorbanza in in funzione funzione dei dei microgrammi microgrammi di di

bei 60 °c reagieren und kühlt sie anschließend auf raumtemperatur ab.
raffreddare il campione a temperatura ambiente.

man kocht die lösung, um die stickoxide zu ent­fernen, und kühlt ab.
fare bollire per eliminare gli ossidi d'azoto nitroso e raffreddare.

kühlt der ofen ab, arbeitet das system vollautomatisch bei bedarf im pelletbetrieb weiter.
se la stufa si raffredda, il sistema continua a funzionare in modo completamente automatico a pellet, se necessario.

anderes heisch und andere genießbare schlachtnebenerzeugnisse, frisch, ge kühlt oder gefroren:
altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate:

man kühlt ab und führt quantitativ in einen 1 000-ml-messkolben über.
raffreddare e travasare quantitativamente in un pallone tarato da 1 000 ml.

die schale kühlt jedoch immer mehr aus, da die wärme sofort in den kern zurücktransportiert wird-gegenstrom wärmeaustausch
tuttavia, l'estremità si raffredda sempre di più, in quanto il caloreviene immediatamente trasportato indietro nel nucleo con uno scambio termico controcorrente.

anderes fleisch und anderer genießbarer schlachtabfall, frisch, ge kühlt oder gefroren, von haustauben, hauskaninchen und wild
altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o conge­late, di piccioni domestici, di conigli domestici e di selvaggina

dann kühlt man ab, gibt 25 ml salzsäure (4.9) zu und erhitzt, um die salze wieder zu lösen.
raffreddare, aggiungere 25 mi della soluzione di acido cloridrico (4.9) e scaldare per ridisciogliere i sali.

dann kühlt man im exsikkator ab, fügt ein paar tropfen der schwefelsäurelösung (4.6) hinzu und dampft sehr vorsichtig zur trockne ein.
raffreddare in un essiccatore, aggiungere qualche goccia di soluzione di acido solforico (4.6) ed evaporare a secco con molta cautela.

khaled salman ist stolzer gründer des unternehmens „al shabab“ in dara bei damaskus, das lebensmittel lagert, haltbar macht und kühlt.
khaled salman è l’orgoglioso proprietario di al shabab, una nuova impresa di magazzinaggio, conservazione e refrigerazione avente sede a dara, nei dintorni rurali di damasco.

unter fließendem wasser kühlt man sofort auf raumtemperatur ab und führt den inhalt des erlenmeyerkolbens unverzüglich mit hilfe eines wasserstrahls aus der spritzflasche quantitativ in einen 500-ml-messkolben über.
raffreddare immediatamente in corrente d'acqua fino a temperatura ambiente, indi senza indugio travasare quantitativamente il contenuto della beuta in un pallone tarato da 500 ml aiutandosi con una spruzzetta.

man kocht, um die nitrosen gase zu vertreiben, kühlt ab, überführt die lösung in einen 1 000-ml-meßkolben, verdünnt bis zur marke und mischt.
far bollire onde eliminare i fumi nitrosi, raffreddare, travasare in un matraccio tarato da 1 000 mi, diluire al volume ed omogeneizzare.

huhner- fleiscr (tiefge- kühlt, er- hitzt, mifc gamma- und elektronerr strahlen bè- handelt)
pollo (congelato, trattato termi cariente, irradiato cm raggi gamma e cm m fascio di elettroni

beim zusammentreffen von hellen und dunklen schmelzen kühlt die heißere, basischere schmelze im allgemeinen rascher ab, was zur ausbildung von typischen kontaktformen (z.b. pillow-, lappen- bis lobenförmige ränder, abschreckungskontakte, schwundrisse) führt, ein vorgang der sich besonders gut an den 2m-gängen studieren läßt.
nel corso del'accumulo di fuso chiaro e scuro il più caldo, fuso più basico, si raffredda in genere più rapidamente, portando alla formazione di forme tipiche di contatto (ad esempio bordi a cuscini e lobi o sagomati, chilled margin, fessure da ritiro), un processo che è particolarmente possibile studiare bene nei 2m-dicchi.