Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der widerstand gegen die typ-f-gefängnisse ist einer der beweggründe der häftlinge für ihren gegenwärtigen hungerstreik.
l' opposizione alle prigioni di tipo f è uno dei motivi per cui i prigionieri stanno attualmente facendo lo sciopero della fame.
außerdem gab die vba bestimmten händlern mit den handelsverträgen vom typ f die möglichkeit, schnittblumen ausländischen ursprungs gegen entrichtung einer gebühr von 5 % an bei ihr zugelassene käufer zu verkaufen.
26, relativo all'applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio dei prodotti
die technologie, über die das unternehmen verfügt, um die nachfrage y zu decken, wird durch eine produktionsfunktion vom typ f mit zwei faktoren (kapital und arbeit) dargestellt.
la tecnologia di cui essa dispone per soddisfare la domanda y è rappresentata da una funzione di produzione f a due fattori (capitale e lavoro).
[2] sofern im lastenheft nichts gegenteiliges angegeben ist - insbesondere für bestimmte wagen, die nicht zum rangieren über den ablaufberg oder im abstoßbetrieb zugelassen sind (bauart vom typ f-ii), kann die auflaufgeschwindigkeit auf 7 km/h begrenzt werden
in particolare, per certi tipi di carri per i quali le manovre sulle selle di lancio e il tamponamento con altri carri sono oggetto di restrizione (ad esempio il tipo f-ii), la velocità di collisione può essere limitata a 7 km/h.