Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir machen hier keine klientelpolitik.
non stiamo facendo favoritismi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deswegen warne ich davor, diese klientelpolitik weiterzuführen.
per questo motivo invito a non proseguire questa politica clientelare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lassen sie mich ganz deutlich sagen: eine moderne industriepolitik darf sich weder an ressort- noch an klientelpolitik orientieren.
se oggi la onorevole soltwedelschäfer parla di formulazioni mitigate con compromessi, ha senz'altro ragione per alcuni punti, perché le proposte che ha presentato inizialmente erano completamente inutilizzabili.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber hinaus kann durch klare regelungen für die einbindung von unternehmen in die verhandlungen, die in erster linie über die wirtschaftsverbände gewährleistet werden sollte, einer klientelpolitik (und potenzieller korruption) bei der ausverhandlung von ausnahmeregelungen vorgebeugt werden.
inoltre, garantire regole chiare per l'associazione delle imprese ai negoziati, principalmente tramite le associazioni imprenditoriali, è utile per stroncare sul nascere il clientelismo (ed eventualmente la corruzione) al momento di negoziare le esenzioni.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: