Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da gibt es regelungen, wie beispielsweise eine vornorm zur kriminalpräventiven ausstattung von bebauungsplänen, an der sich die bürgermeister aus meiner sicht nicht ganz zu unrecht stoßen.
ve ne sono alcune, come la prenorma sulla prevenzione dei reati mediante pianificazione urbana e progettazione di edifici, cui numerosi sindaci si oppongono, e non sempre senza ragione, a mio avviso.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.17 der ausschuss begrüßt den vorschlag eines finanzierungsinstruments und ist wie die kommission der ansicht, dass es gegenüber den kriminalpräventiven maßnahmen der mitgliedstaaten einen mehrwert erbringen sollte.
2.22 ii comitato desidera sottolineare che è particolarmente importante esaminare con grande attenzione le forme di criminalità diverse da quella organizzata. si rischia altrimenti di far passare in secondo piano la cosiddetta criminalità comune.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: