Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daraufhin wird der leiter mit dem telemanipulator auf den hilfsarm gelegt.
alain depoisson svolge tali operazioni con discreto successo, an che
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedenfalls ist der mikroprozessor zum gegenwärtigen zeitpunkt der halb leiter mit dem höchsten innovationspotential.
È comunque vero che attualmente il microprocessore è il semiconduttore con il più alto potenziale innovativo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher ist die ware in kn-code 85444290 als elektrischer leiter mit anschlussstücken einzureihen.
il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice nc 85444290 quale conduttore elettrico munito di connettori.
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder haben sie eine leiter, mit der sie (den himmel) abhören (können)?
hanno forse una scala per ascoltare?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depoisson lenkt einen greifer so, daß er den leiter mit einer stromabnehmerrolle er faßt und so fixiert, daß er nicht zu bo den fallen kann. der andere greifer
l'operatore dirige quindi un braccio del dispositivo telecomandato per prendere il conduttore con un supporto a rotelle, che viene successivamente bloccato per evitare che il conduttore cada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission sollte daher auch arbeiten über die reifen in die wege leiten mit dem ziel, die von diesen ausrüstungsteilen verursachte aufwirbelung zu verringern.
sarebbe increscioso se si omologassero dei dispositivi che non offrono una garanzia di efficienza durante l'utilizzazione su strada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1975/1976: ost- und westeuropa leiten mit den verträgen von helsinki einen entspannungsprozess ein.
1975/1976: l’europa orientale e quella occidentale avviano un processo di distensione nel quadro degli accordi di helsinki.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) 4-leiter mit geerdetem sternpunkt ohne schiffskörperrückleitung (l1/l2/l3/n/pe) = (tn-s-netz) oder (tt-netz);
a) a 4 conduttori con messa a massa del punto neutro e senza ritorno sullo scafo (l1/l2/l3/n/pe) = rete (tn-s) o rete (tt);
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.