Você procurou por: leitungsgebundene (Alemão - Italiano)

leitungsgebundene hf
rf condotta

leitungsgebundene messung
misurazione di conduzione

| 61.1 | | leitungsgebundene telekommunikation | |
| 61.1 | | telecomunicazioni fisse | |

gsm hat den telekommunikationssektor mit der integration des mobilfunks in das leitungsgebundene ivommunikationsnetz revolutionisiert.
deve trattarsi di un consorzio solido, in cui ogni partner ha una funzione ben definita, con un direttivo che s'impegna a fondo nel progetto.

• die europäischen verbraucher werden zunehmend stärker auf leitungsgebundene energien angewiesen sein;
• i consumatori europei diventeranno sempre più dipendenti dall'energia fornita dalla rete;

sie sind vor allem in regionen mit schwierigem gelände von bedeutung, in denen leitungsgebundene zugangsnetze schwer realisierbar sind.
essi rivestono un'importanza particolare nelle regioni orograficamente impervie, dove non è praticabile l'accesso cablato.

aufgrund der aufnahme der Öl- und gaserzeugung in staaten, die häufig binnenländer sind, wird der leitungsgebundene transit für europa zu einer wichtigen politischen frage.
con la nuova produzione di petrolio e di gas avviata in paesi spesso privi di sbocchi sul mare, il transito attraverso la rete diviene una questione politica rilevante per l'europa.

det matki für leitungsgebundene hauptanschlüsse hat in ländern mit stark ausgebautem festnetz fast den sättigungsgrad erreicht. Überall ist eine rasche zunahme der isdn­anschlüsse zu verzeichnen, was von der starken nachfrage nach schnel­lerer dalenkommunikation zeugt.
il mercato delle nuove linee principali per la telefonia fissa e prossimo al punto di saturazione nei paesi con alta densità di linee telefoniche fisse; il numero di linee isdn è ovunque in rapida crescita, a testimonianza dell'esigenza di una sempre più rapida trasmissione dei dali da parie degli utenti.

es sollte weder einschränkungen hinsichtlich der technischen mittel geben, mit denen dies vorgenommen wird, damit sowohl leitungsgebundene als auch drahtlose technologien zulässig sind, noch sollte es einschränkungen dabei geben, welche unternehmen alle universaldienstverpflichtungen oder einen teil davon erbringen.
non dovrebbero esistere limitazioni quanto ai mezzi tecnici utilizzati, tecnologie con filo o senza filo, per rendere disponibili detti servizi né disposizioni vincolanti che stabiliscano quali operatori debbano assumersi la totalità o parte degli obblighi di servizio universale.

dies umfasst die anforderungen an die elektromagnetische verträglichkeit (emv) in bezug auf störungen (leitungsgebundener und induzierter fahrstrom und andere vom zug ausgehende ströme, eigenschaften elektromagnetischer und statischer felder), die die fahrzeuge erfüllen müssen, damit die streckenseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung ordnungsgemäß funktioniert.
comprende i valori delle emissioni di compatibilità elettromagnetica (corrente di trazione condotta e indotta e altre correnti prodotte dal treno, caratteristiche del campo elettromagnetico e campi statici) che il materiale rotabile deve rispettare per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchiatura controllo-comando di terra.