Você procurou por: linearantrieb (Alemão - Italiano)

linearantrieb
attuatore lineare

linearantrieb für haube
meccanismo lineare per coperchio

linearantrieb linak la 31 300 mm
meccanismo lineare linak la 31 300 mm

mit der fernbedienung den linearantrieb im rastensystem hochfahren.
alzare il meccanismo lineare del sistema di azionamento con il telecomando.

bei maximalem Öffnungswinkel ist der linearantrieb in der untersten position eingerastet.
in caso di angolazione di apertura massima il meccanismo lineare è attivato nella posizione minima.

rundsteckverbindung 4-polig (hirschmann ca 3) für linearantrieb lehne
collegamento quadripolare (hirschmann ca 3) per meccanismo lineare supporto

im maximalen Öffnungswinkel kann nun der linearantrieb im rastensystem nach oben gefahren werden.
nellangolazione di apertura massima il meccanismo lineare nel sistema di azionamento può essere quindi portato verso lalto.

die haube des trainer l 250 wird mit einem elektrisch betriebenen linearantrieb geöffnet und geschlossen.
il coperchio del trainer l 250 si apre e si chiude con meccanismo lineare elettrico.

...dabei muß die haube so lange manuell zurückgezogen werden, bis ihr gewicht wieder auf dem linearantrieb lastet.
...il coperchio deve essere riportato indietro manualmente fino a quando il suo peso poggia nuovamente sul meccanismo lineare.

steht der strom wieder zur verfügung muß zum schließen der haube zunächst der linearantrieb im rastensystem wieder ganz nach oben gefahren werden.
quando la corrente è nuovamente disponibile, per chiudere il coperchio è necessario prima portare nuovamente verso lalto il meccanismo lineare del sistema di azionamento.

ein spezielles rastensystem am gelenk der haube, in dem der linearantrieb flexibel montiert ist, lässt das Öffnen bis zu einem winkel, der das aussteigen ermöglicht, zu.
uno speciale sistema di rilascio sul meccanismo del coperchio, nel quale è montato il meccanismo lineare in modo flessibile, consente lapertura fino ad una angolazione che permette di uscire.

...durch das einrasten des linearantriebes ist die haube in geöffnetem zustand fixiert und der ausstieg möglich.
...attraverso lattivazione del meccanismo lineare il coperchio è fissato in stato aperto ed è possibile uscire.