Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nahe
nahe
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nahe null
quasi nullo
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die drei sind beisammen.
lo spirito, l'acqua e il sangue, e questi tre sono concordi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und er ließ sie beisammen verwahren drei tage lang.
e li tenne in carcere per tre giorni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nahe & ftp-seiten
siti ftp conosciuti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kraftwerk nahe turin (italien);
costruzione di una centrale idroelettrica nei pressi di torino;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die für die umsetzung des aktionsprogramms von kairo als notwendig erachteten siebzehn milliarden sind noch nicht beisammen.
orbene, i diciasette miliardi considerati necessari per l' attuazione del programma d' azione del cairo non sono ancora stati raccolti.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es ist besser wohnen im winkel auf dem dach, denn bei einem zänkischen weibe in einem haus beisammen.
e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobald diese daten beisammen sind, wählt sie eine akkreditierte zertifizierungseinrichtung aus, die eine vorbewertung vornehmen wird.
una volta raccolti questi dati, sceglie un organismo di certificazione accreditato che realizzerà una pre-valutazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnte uns jetzt, damit wir alles beisammen haben, herr lagakos sagen, was er davon hält?
desidero ora rivolgere formalmente il nostro ben venuto al signor møller, che ringrazio di essere qui con noi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sollte dich satan (dies) vergessen lassen, dann sitze nach dem wiedererinnern nicht mit den ungerechten (beisammen)
e se satana fa sì che qualche volta dimentichi, appena ti sovvieni, non restare oltre in compagnia degli ingiusti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.naher osten
2.medio oriente
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 33
Qualidade: