Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies, damit er einen teil derer, die ungläubig sind, ausmerze oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht zurückkehren
per fare a pezzi una parte di quelli che furono miscredenti, per umiliarli e farli ritornare sconfitti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf daß er den ungläubigen einen teil (ihrer macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.
per fare a pezzi una parte di quelli che furono miscredenti, per umiliarli e farli ritornare sconfitti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dies), damit sie sich nicht vor allah niederwerfen, der das versteckte in den himmeln und auf der erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
perché mai non si prosternano dinanzi ad allah, che svela ciò che è nascosto nei cieli e sulla terra e che conosce quel che celate e quel che palesate?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: