Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das notariat nimmt folgende unpräjudizielle auslegung der verfügung von todes wegen vor
lo studio notrile attua la seguente interpretazione non pregiudiziale della disposizione mortis causa
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erben werden zudem darauf aufmerksam gemacht, dass sie innert monatsfrist seit der zustellung gegenüber dem notariat schriftlich zu erklären haben, ob sie gegen die eröffneten verfügungen von todes wegen einsprache erheben oder nicht.
si fa inoltre presente agli eredi che entro un mese dalla consegna dovranno dichiarare per iscritto all'ufficio notarile se faranno ricorso o meno alle disposizioni mortis causa aperte
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die abwanderung von schule, postamt, sparkasse, notariat, arztpraxis und zahl reichen anderen einrichtungen erhöht die an ziehungskraft der stadt, in der man geld verdienen und sich zerstreuen kann.
bisogni più limitati, un autoconsumo più sostenuto, l'uso del congelatore tendono, in effetti, a ridurre gli acquisti all'esterno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sicherstellung vorschriftsgemäßer eigentumsübertragungen und der ordnungsgemäßen funktionsweise aller beteiligten stellen (notariate, eigentumsregister usw.).
- garantire che i trasferimenti di proprietà avvengano in conformità della legge e assicurare il corretto funzionamento di tutte le entità coinvolte nel processo (notai, catasto ecc.).
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade: