Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
+ nur 1 gefängnis
+ soltanto 1 carcere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mindesteinsatz von nur €1
puntata minima di solo €1
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 mg 1 mal täglich
5 mg al giorno
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1 mal pro stunde aufgerufen
called 1 times per hour
Última atualização: 2016-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
springe %1 mal nach %2
salta %1 volte a %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die meisten haben nur 1 kind.
la maggior parte ha solo un figlio;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 mal nach 0x%2 springen
salta %1 volte a 0x%2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nur 1 % der gesamtkosten entfällt auf steuern.
le imposte rappresentano soltanto l'1% dei costi totali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es gibt nur 1 36 inseln, die bewohnt sind.
solo 1 36 isole sono abitate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das macht jedoch nur 1 % der nordseeverschmutzung aus.
(applausi dai banchi del gruppo dei verdi)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anschließend wird 1-mal mit 30 ml wasser gewaschen.
risciacquare una volta con 30 ml di acqua e proseguire come descritto al punto 5.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bei preisgünstigen robotern beträgt die amortisationszeit nur 1 2 jahre
l'uso della robotica consente un tempo di payback di soli 12 anni
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*, man wiederholt von * bis * für 1 mal, überspringt
*, rip. da * a * ancora 1 volta, salt.
Última atualização: 2005-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisher nur 1% der arten von bodenmikroorganismen bekannt sind?
solo l’1% dei microrganismi del suolo è stato identificato. cato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist nur 1 cpu installiert, sie sollten den uniprozessor hal ändern.
nel sistema è installato un solo processore. si consiglia di utilizzare un uniprocessore hal.
Última atualização: 2017-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nur 1% der im urin gefundenen metaboliten wird durch oxidation gebildet.
solo l’1% circa dei metaboliti individuati nelle urine derivano da un processo ossidativo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nur 1 ml entnehmen, da diese menge 0,9 mg thyrotropin alfa entspricht.
aspirare solo 1 ml, pari a 0,9 mg di tireotropina alfa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
jedoch brachen nur 1% der patienten aufgrund dieser nebenwirkungen ihre therapie ab.
durante gli studi clinici, circa il 7% dei pazienti ha sperimentato una reazione avversa al farmaco associata all’ uso di emadine; tuttavia, meno dell’ 1% di questi pazienti ha sospeso la terapia a causa di queste reazioni avverse al farmaco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asien ist wichtig, doch lateinamerika schickt nur 1 % seiner exporte nach rußland.
presidente. - molte grazie, commissario bangemann.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normale dosierung 5 mg 1 mal täglich 7,5 mg 1 mal täglich 10 mg 1 mal täglich.
dose usuale 5 mg al giorno 7,5 mg al giorno 10 mg al giorno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.