Você procurou por: pfanne (Alemão - Italiano)

pfanne
padella

aus der pfanne
dalla padella

pfanne zum schmelzen
recipiente per la fusione

in der pfanne gedämpfter seebarsch mit vernaccia gewürzt.
spigola cotta in padella aromatizzata alla vernaccia

hitze gut genutzt (ofen, pfanne, giesstand ...).
le basi teoriche della ventilazione non sono forse del tutto note, ma esistono regole empiriche confermate dall'esperienze. in particolare

in der pfanne gekocht mit pikantem tomatensugo und gewürzen.
cotti in tegame con sugo di pomodoro piccante e aromi

- vorrichtungen zur stahlbehandlung in der pfanne (spülen, vakuumbehand lung
- impianti di trattamento in siviera (mescolamento, messa sotto vuoto...

in der sekundärmetallurgie kann durch behandlung der stahlschmelze in der pfanne der phosphorgehalt des stahles
— krupp (2) ha studiato il riscaldamento al plasma su una siviera da 30 t provvista di tre torce da 4 000 a. i primi risultati metallurgici mettono in evidenza l'assenza di variazioni dei tenori in carbonio e in azoto del bagno durante il riscaldamento (figura 2-10);

der silikonschwamm entfernt schonend essensreste aus der pfanne, vom geschirr, besteck etc.
la spugna di silicone rimuove delicatamente gli avanzi dalla padella, da piatti, posate, ecc.

in der pfanne gegarte champignons mit einem schuss rotwein und mit einheimischen kräutern gewürzt.
funghi champignons cotti in tegame sfumati al vino rosso aromatizzati con erbe locali.

für südsardinien typische kleine gekochte teigbällchen in der pfanne mit sauce aus artischocken und garnelen.
piccole palline di pasta tipica del sud sardegna lessata e finita in padella con salsa ai carciofi e gamberetti

in der pfanne gegartes mit schinkenstückchen abgeschmeckt in weißer sauce und gewürzt mit minze und einheimischen kräutern.
cotte in tegame con tocchetti di prosciutto "finite" in salsa bianca aromatizzata con menta ed erbe locali

diese meßmethodik hat seit­dem ihren weg in die praxis zur bestimmung der sauerstoffaktivität in konverter und pfanne ge­funden.
tramite un modello teorico, è stata calcolata la coa­lescenza delle particelle liquide e solide di ossido presenti nel bagno d'acciaio, tenendo presenti i pro­cessi di precipitazione e di miscelazione.

das csm (5) befaßte sich mit der entphosphorung in der pfanne unter oxidierenden und reduzierenden bedingungen.
sione della superficie e dell'interfaccia, proprietà termiche, capacità calorica e digramma delle fasi.

la vesuvio (scarola in der pfanne, kapern, sardellen, provola und mozzarella aus büffelmilch)
la vesuvio (scarola in padella,capperi,acciughe,provola e mozzarella di bufala)

erste industrielle ergebnisse zeigen erfolge bei der verrin­gerung der schwankungsbreite bei einstellung der tempe­ratur und der endzusammensetzung des stahls beim abstich in die pfanne.
si è così prolungato il programma comune di ricerca che lega l'arbed (16), in qualità di coordinatore, all' irsid, al crm e a hoogovens.

die begrenzung des schlackemitlaufens beim abstich des stahls aus dem konverter in die pfanne zur verhinderung der rückphosphorung ist eine wichtige voraussetzung für die einstellung niedriger phosphorgehalte im stahl.
gli acciaisti cercano da tempo di evitare o, quanto meno, limitare il trascinamento delle scorie in colata.

bratpfannen diamantea backrohr geeignet sind, bzw. bis zu welcher temperatur der griff dieser pfanne hitzebeständig (im backrohr) ist
le padelle diamantea sono idonee, oa quale temperatura il manico di questa padella è resistente al calore (nel forno)

den beutelinhalt noch tiefgefroren in eine pfanne, in das rohr des e-herds, oder in die mikrowelle geben, nach belieben etwas Öl zugeben.
versare il contenuto della busta ancora surgelato in una padella, al forno elettrico o al microonde, aggiungere, se si vuole, un pò d'olio.

6:14 in der pfanne mit Öl sollst du es machen und geröstet darbringen; und in stücken gebacken sollst du solches opfern zum süßen geruch dem herrn.
ma il vaso di terra, che sarà servito a cuocerla, sarà spezzato; che se è stata cotta in un vaso di rame, questo sarà strofinato bene e sciacquato con acqua