Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inzwischen kann jeder versicherer sein eigenes system für die senkung bzw. anhebung der prämien wählen und die kriterien dazu frei bestimmen.
attualmente, ogni assicuratore può applicare il suo sistema di riduzione o maggiorazione dei premi in base a criteri liberamente stabiliti.
wenn kunden verschiedene prämien zur auswahl stehen, spiegelt der beizulegende zeitwert der prämiengutschriften die beizulegenden zeitwerte der angebotenen prämien wider, die im verhältnis zur erwarteten häufigkeit gewichtet werden, mit der kunden die einzelnen prämien wählen.
se i clienti possono scegliere tra una gamma di premi diversi, il fair value (valore equo) dei punti premio rifletterà i fair value (valori equi) della gamma dei premi disponibili, ponderati in proporzione alla frequenza con cui si prevede che ciascun premio sarà selezionato.