Você procurou por: prüfmuster (Alemão - Italiano)

prüfmuster
provetta

mit prüfmuster
con provetta

anzahl der prüfmuster
numero di campioni

prüfmuster mit aufgerauhten oberflächen
campione con superficie rivestita di panno

anzahl der proben oder prüfmuster
numero di provette o di campioni

prüfung an einem ebenen prüfmuster
prova su provetta piana

die prüfmuster werden so vorbereitet, daß:
le provette sono preparate in modo che:

für die prüfung sind vier prüfmuster vorzulegen.
sottoporre a prova quattro campioni.

durch das instrument und prüfmuster gestreutes licht
luce diffusa dall'apparecchiatura e dalla provetta

das prüfmuster darf keine sichtbaren risse aufweisen.
non è consentito alcun incrinamento visibile dei campioni di prova.

das prüfmuster wird an dem auslass des durchflussmessers angeschlossen.
il campione in prova deve essere collegato all'uscita del misuratore di flusso.

die größe der prüfmuster muß 76 mm×300 mm betragen.
la dimensione delle provette deve essere di 76 mm×300 mm.

das prüfmuster muß ein ebenes quadrat mit 300 mm + 10 mm/- 0 mm
la provetta deve essere piana, di forma quadrata, con un lato di 300 + 10 mm/- 0 mm

bruchfestigkeit nach din 53587 am 50 mm breiten prüfmuster:
resistenza alla rottura ai sensi din 53587 su esemplari di prova larghi 50 mm:

es können flache prüfmuster entsprechend dem muster des typs i verwendet werden.
È possibile utilizzare provette piane conformi al campione di tipo i.

während der prüfung muss das manometer in gleicher höhe mit dem prüfmuster angeordnet sein.
durante la prova il manometro deve essere posizionato allo stesso livello del campione in prova.

das prüfmuster ist vor der prüfung mindestens vier stunden lang bei der prüftemperatur zu lagern.
si espone la provetta alla temperatura prescritta per almeno quattro ore immediatamente prima dell'inizio della prova.

das prüfmuster muß ein ebenes quadrat mit 300 mm + 10 mm/- 0 mm seitenlänge sein.
la provetta deve essere piana, di forma quadrata, con lato di 300 + 10 mm/- 0 mm.

die kammer kann an einer seite eine Öffnung zur einführung des prüfmusterhalters mit prüfmuster haben;
su uno dei lati, la camera può presentare un orificio per l'introduzione del supporto del campione;

werden die prüfmuster aus windschutzscheiben herausgeschnitten, dann muß ein rand des prüfmusters teil des randes der windschutzscheibe sein.
se i campioni sono ricavati da un parabrezza, uno dei loro bordi deve essere costituito da una parte del bordo del parabrezza.