Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
»ein ganzer prachtkerl«, fuhr oblonski fort. »nicht wahr?«
— È un caro ragazzo — continuò oblonskij — non è vero?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»prachtkerl« (dies war das linke deichselpferd, das vom gute mitgebracht war) »ist beschlagen worden; aber er hinkt immer«, sagte er. »was, befehlen sie, soll geschehen?«
— krasavcik — era un cavallo, timoniere di sinistra, portato dalla campagna — è stato ferrato di nuovo, ma zoppica sempre — disse. — cosa comandate?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: