Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies ist nichts anderes als rausgeworfenes geld und eine politik, die die eu nicht beibehalten kann.
sono soltanto soldi buttati, all' insegna di una politica che l' unione non può permettersi di avallare.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dies ist nichts anderes als rausgeworfenes geld und eine politik, die die eu nicht beibehalten kann. wir sollten lieber den menschen in nordkorea helfen, die hungersnot zu überleben, und nicht eine menge kernkraftwerke bauen!
ma in questo caso, dove ci sono veri e propri assassini e criminali politici di sinistra, l'onorevole ford viene colto improvvisamente da una sorta di agorafobia verbale - fenomeno interessante, direi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich meine nämlich, daß die zustellung eines schreibens an 626 mitglieder per kurier - und das, obwohl wir alle sowohl in brüssel als auch in straßburg ein faxgerät im büro haben - rausgeworfenes geld ist.
lo ha fatto quel pomeriggio, quantunque un parlamento sia l'espressione della sovranità nazionale di uno stato, incarni la legittimità democratica e sia rappresentante di tutto un popolo. lo ha fatto non avendo nessuna competenza in merito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: