Você procurou por: re: hallo ihr lieben (Alemão - Italiano)

hallo ihr lieben
tamto saluti a presto

hallo, ihr beiden.
benvenuti a tutti e due.

hallo, ihr schönen!
ciao, belli ragazzi!

ihr lieben, hat uns gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri

ihr lieben, so uns unser herz nicht verdammt, so haben wir eine freudigkeit zu gott,
carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio

macht eine gute reise, ihr lieben, es war erstaunlich, zusammen zu sein, wir sehen uns bald, ich umarme euch fest
fate buon viaggio carissimi, e' stato sorprendente stare insieme, ci vedremo presto vi abbraccio forte

also, meine lieben und ersehnten brüder, meine freude und meine krone, besteht also in dem herrn, ihr lieben.
perciò, fratelli miei carissimi e tanto desiderati, mia gioia e mia corona, rimanete saldi nel signore così come avete imparato, carissimi

ihr lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die liebe ist von gott, und wer liebhat, der ist von gott geboren und kennt gott.
carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio

ihr lieben, glaubet nicht einem jeglichen geist, sondern prüfet die geister, ob sie von gott sind; denn es sind viel falsche propheten ausgegangen in die welt.
carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da dio, perché molti falsi profeti sono comparsi nel mondo

strahlt mir in glänzend heller pracht ihr liebes, süßes bild.
"affrontai il pericolo, disprezzai gli ostacoli, sfidai i presentimenti e sorpassai impetuosamente tutto ciò che mi minacciava, mi spossava e mi avvertiva.

und sie verbarg ihr liebes, von tränen überströmtes gesichtchen in dollys schoße.
e il viso gentile, coperto di lacrime, si nascose nella gonna di dar’ja aleksandrovna.

er sagte: "o mein volk, weshalb wollt ihr lieber das böse beschleunigt sehen als das gute?
disse: “o popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene?

alles was ich an ihr liebe, alles, woran ich glaube, zerfällt vor meinen augen allmählich zu nichts.
tutto quello che amo lì e tutto quello in cui credo si sta gradualmente sgretolando sotto i miei occhi.