Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am agrarhaushalt, bei dem der reformstau nun wirklich erheblich ist, sind kürzungen unumgänglich.
dobbiamo apportare tagli al bilancio agricolo che ha un disperato bisogno di riforma.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein reformstau im bereich verwakung und justiz stelle ein ernstzunehmendes problem in einigen kandidatenländern dar.
se si riuscirà ad unificare e pacificare l'isol·, gli abitanti ne trarranno un enorme beneficio, potendo contare su una maggiore prosperità e stabilità.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das heißt, dass in den großen staaten, in denen der reformstau besonders hoch ist, nationale reformen angepackt werden müssen.
questo significa che vanno affrontate le riforme nei grandi stati, nei quali il processo va particolarmente a rilento.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diese politik wurde auf kosten der zukünftigen generationen gemacht, hat zu erheblichen neuen gräben zwischen west- und ostdeutschen beigetragen und ist mitverantwortlich für den von unseren europäischen partnern allseits beklagten reformstau in deutschland.
tale politica è stata attuata a spese delle future generazioni ed ha contribuito a creare nuovi divari tra i tedeschi dell' est e dell' ovest ed è responsabile della battuta d' arresto nel processo di riforme in germania, tanto lamentata da tutti i nostri partner europei.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: