A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juli 2009 hergestellt und mit zusätzlichem schnurlostelefon verkauft werden, benötigen entweder ein energy star-gerechtes schnurlostelefon oder ein schnurlostelefon, das die energy star-spezifikation für telefonieprodukte erfüllt, wenn zu dem zeitpunkt, zu dem das bildgebende produkt als energy star-gerecht eingestuft wird, eine Überprüfung anhand des energy star-prüfverfahrens erfolgt.
prodotti commercializzati con un microtelefono senza fili aggiuntivo : per l'attribuzione del logo, i fax o i dmf dotati di funzionalità fax, prodotti a partire dal 1o luglio 2009, commercializzati con un microtelefono senza fili aggiuntivo devono utilizzare un microtelefono che ha ottenuto il logo energy star oppure uno conforme alla specifica energy star per i prodotti di telefonia quando viene sottoposto al metodo di prova energy star, il giorno in cui il prodotto per il trattamento di immagini riceve il logo energy star.