Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die schulfreunde rücken jedoch offensichtlich etwas auseinander.
però sembra che questi compagni d' infanzia, crescendo, abbiano preso strade diverse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bastiaan belder (edu, nl) erklärte, die beziehungen der usa und der eu seien wie die einer langen schulfreundschaft. diese schulfreunde wüchsen nun langsam auseinander.
per l'alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza, comunque, non bisogna cullarsi sui risultati ottenuti, ma occorre immediatamente concentrarsi sul futuro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die reportage legt nahe, dass sherbowich eine gewisse rolle dabei gespielt haben mag, den 2007 durch rosneft erfolgten ankauf einiger vermögenswerte am ehemaligen yukos-konzern zu rechtfertigen. aber der zusammenhang ist ziemlich dürftig und das ganze ist wohl eher auf seltsame aktivitäten eines alten schulfreunds von sherbowich zurückzuführen.
il report suggerisce che sherbovich potrebbe aver giocato un ruolo nella legittimazione dell’acquisizione di alcuni patrimoni della yukos nel 2007 da parte di rosneft, ma la connessione – curioso da parte di uno dei vecchi compagni di scuola di sherbovich – è inconsistente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: