Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die bei erwachsenen und älteren menschen beobachteten seroprotektionsraten, serokonversionsraten und serokonversionsfaktoren waren mit denen von celvapan (h1n1)v vergleichbar.
i tassi di sieroprotezione, i tassi di sieroconversione e i fattori di sieroconversione riportati in soggetti adulti e più anziani erano confrontabili con quelli di celvapan (h1n1)v.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die seroprotektionsraten, serokonversionsraten und serokonversionsfaktoren für anti-hämagglutinin (anti-ha)-antikörper an tag 42 (21 tage nach der zweiten dosis) und an tag 180 (persistenz) waren wie folgt:
† tasso di sieroprotezione: quota di soggetti con titolo di inibizione (hi) dell’ emoagglutinazione ≥ 1:40; tasso di sieroconversione: quota di soggetti che erano sia sieronegativi alla pre-vaccinazione e con un titolo protettivo post-vaccinazione ≥ 1:40, sia sieropositivi alla pre-vaccinazione e con un incremento di 4 volte del titolo; fattore di sieroconversione: rapporto tra il titolo della media geometria post- vaccinazione (gmt) e il titolo della media geometrica pre-vaccinazione gmt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.