Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
technik
impianti tecnici
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- technik,
- la tecnologia,
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fish-technik
ibridazione fluorescente in situ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zweitens: weil die europäischen bergleute im laufe von 150 jahren eine sichere technik entwickelt haben, die noch weiterentwickelt werden kann.
e mette altresì chiaramente in evidenza la necessità di una maggiore apertura e di una cooperazione internazionale fra tutti i blocchi e sistemi sociali.
den zugang zu einer angemessenen berufsberatung im bereich naturwissenschaften und technik sichern;
garantire la disponibilità di servizi di orientamento adeguati sulle carriere in ambito scientifico, ingegneristico e tecnologico;
die akp/euversammlung fordert verbesserte, sichere und kosteneffektivere techniken zur minensuche und b.eseitigung.
il primo documento approvato dall'aula riprende alcune modifiche al programma tacis, destinato ai nuovi stati indipendenti (ex urss) e alla mongolia, in particolare per quanto concerne l'aggiudicazione degli appalti.
allerdings werden forschungsanstrengungen allein nicht ausreichen, um europa bei der 5g-technik eine spitzenposition zu sichern.
tuttavia, le attività di ricerca da sole non basteranno ad assicurare la leadership europea nell'ambito del 5g.
menschlichen faktoren ist gebührend rechnung zu tragen, insbesondere faktoren, die einen sicheren betrieb der technik durch menschen begünstigen.
È necessario tenere in debito conto le considerazioni relative ai fattori umani, in particolare le conoscenze disponibili in tema di fattori che favoriscono l'impiego in sicurezza delle tecnologie da parte dell'uomo.