Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie können sich ergeben:
ricordiamo, tra l'altro:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich auch bei der berufsübergreifenden arbeitslosenkasse anmelden.
esistono 35 casse di cui 2 per lavoratori autonomi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich also freuen.
si rallegri quindi!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie können sich das dann noch ansehen.
taluni pensavano che avessi ammorbidito troppo le mie posizioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich an den rücknahmevorgängen beteiligen.
esse possono intervenire nelle operazioni di ritiro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich also darauf be ziehen!
non ho quindi niente da aggiungere alle risposte che ho dato poc'anzi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich die folgen davon vorstellen.
ma sino a quel momento è indispensabile esigere la sospensione di siffatte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich b eim bü r über die o r
cattiva a m m in is tr d ife n so ri civ ici n a zio n a li er un ’ amministrazione non o per a se c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich dann untereinander als fachleute unterhalten.
potete intrattenervi al riguardo tra esperti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie können sich jederzeit auf den gleichbehandlungsgrundsatz berufen!
ciò significa, in particolare, che la sua domanda di prestazioni non può essere rifiutata per la sola ragione che non ha la cittadinanza di tale stato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich aber auch an ihren arbeitgeber wenden.
in alternativa, il lavoratore può rivolgersi al proprio datore di lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich auch auf die umgebung der einstichstelle ausbreiten.
questi disturbi possono estendersi attorno alla sede dell’iniezione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sie können sich unter folgender webadresse fürdiese veranstaltung anmelden: http://www.elsf.org/
per iscriversi alla manifestazione, consultare ilsito web:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - herr bowe, sie können sich noch dazu äußern.
presidente. - non posso che appoggiare questo appello ai colleghi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich für multinationale handelssysteme natürlich als vorteilhaft erweisen.
come loro sanno, la comunità è in principio a favore di qualsiasi accordo di libero scambio purché, naturalmente, si rispettino le relative regole del gatt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich für ihren skype-namen etwas ausdenken.
come nome skype puoi scegliere un nome qualsiasi.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich beim finanzamt ihres landes näher hierüber erkundigen.
si invitano gli interessati a rivolgersi agli uffici tributari del loro paese per eventuali informazioni su casi specifici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können sich ihre kundennicht aussuchen, sondern müssen jedem dienen.
non possono scegliere iclienti, ma devono porsi al servizio dellacomunità.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke, meine damen und herrer., sie können sich wieder setzen.
grazie, onorevoli colleghi. potete sedervi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. knowall und der irische richter können sich nun frühzeitig zum mittagessen begeben.
il dottor knowall e il magistrato irlandese possono consumare un pranzo anticipato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: