Você procurou por: so und nicht anders (Alemão - Italiano)

so war das, und nicht anders.
così e non diversa mente sono andate le cose.

nicht anders
ma non si puÒ negare

das geht nicht anders.
ovviamente non l'avevano mai letta.

wieso nicht anders?
ciò non è certo.

»nicht anders möglich.
— che fare?

wenn nicht anders angegeben
salvo diversamente indicato

das geht gar nicht anders.
È quindi logico che l'emendamento n.

das geht gar nicht anders!
presidenza del vicepresidente formigoni

[*] wenn nicht anders angegeben.
[*] salvo indicazione contraria

so, so und nicht anders wird mich der untergang ereilen!
È così, così, e non altrimenti che morirò.

sofern nicht anders angegeben,
salve indicazioni contrarie:

weshalb haben sie den kuchen so und nicht anders aufgeteilt?
perché avete suddiviso le parti in questo modo?

2001, sofern nicht anders angegeben
2001 salvo diversa indicazione

das faktum bleibt. die lage wurde so und nicht anders eingeschätzt.
lei sa bene che l'articolo 9, quinto comma, è stato semplicemente violato.

ja, das ist nun einmal so, und man kann es nicht anders machen.
in passato, gli alimenti venivano prodotti e consumati localmente.

(a) falls nicht anders angegeben.
(1 gu l306 del 3.12.1979. (a) salvo indicazioni contrarie.

[] nettogewicht, sofern nicht anders angegeben.
[] espresso in peso netto, salvo altrimenti specificato.

so kann man einem bürokraten etwas über demokratie erzählen, und nicht anders!
si tratta deha cosiddetta procedura di stoccarda, seguita a hannover e che successivamente è stata applicata con più o meno successo in questi ultimi anni.

das war in der vergangenheit so, und das wird wohl in zukunft auch nicht anders sein.
in passato è stato così e anche in futuro le cose non saranno molto diverse.

die landschaftspflege solle durch landwirtschaftliche tätigkeit erfolgen und nicht anders.
il relatore ha inoltre sottolineato che non è il caso di decidere adesso le riforme per la riduzione degli aiuti, perché non si conosce con esattezza il