Você procurou por: sonderstellung (Alemão - Italiano)

leistungsanspruch bei dienstrechtlicher sonderstellung
condizioni particolari di copertura

sonderstellung für kleine exporteure.
• informa/ione ed innovazione (cap.

frankreich scheint eine sonderstellung einzunehmen.
in tutti gli altri paesi, il numero di farmacie è limitato dalla le gislazione o dai regolamenti.

die gemeinschaft nimmt im gatt eine sonderstellung ein.
in seno al gatt, la comunità ha una posizione molto particolare.

baskisch, galicisch, katalanisch: sonderstellung seit 2006.
basco, catalano, galiziano: status speciale dal 2006.

dabei bleibt die sonderstellung ost-jerusalems unberücksichtigt.
nella sua prima risposta si trattava anche dell'adeguamento della legislazione.

auch in anderer hinsicht nimmt estland eine sonderstellung ein.
passo ora agli aiuti di stato, visto che alcuni di voi hanno sollevato l'argomento.

die landwirtschaft nimmt in der politik der eu eine sonderstellung ein.
la politica agricola

west-berlin nimmt politisch wie wirtschaftlich eine sonderstellung ein.
berlino ovest è posta in una speciale situazione sia politicamente che economicamente.

förderung von good governance im sport unter berücksichtigung seiner sonderstellung
promuovere la buona amministrazione nello sport tenendo conto della sua natura specifica;

in der Übergangszeit wird groß britannien allerdings weiterhin eine sonderstellung einnehmen.
in tutti i paesi membri bisogna effettuare controlli più frequenti e senza preavviso, in particolare su animali vivi.

sollen auch irland, aspö und pantelleria eine rechtliche sonderstellung bekommen?
si vuole uno status giuridico specifico anche per l' irlanda, aspö e pantelleria?

i.die sonderstellung des europäischen rates in derentscheidungsstruktur der europäischen union..........................................6
i.il consiglio europeo:una posizione particolare nell'architetturadecisionale dell'unione europea.......................................................................................6

wenn die fÜd eine solche sonderstellung genießen, was heißt das dann für die Ülg?
se ai dom viene riconosciuto uno status tanto speciale, quali sono le implicazioni per i tom?

andererseits rechtfertigt die sonderstellung des linien schiffahrt eine sonderregelung für die arbeitsbedingungen an bord.
la commissione condivide l'opinione dell'on. cornelis­sen sulla necessità di esaminare insieme agli stati mem­bri le difficoltà che potrebbero sorgere in seguito all'ap­plicazione in europa del sistema di soccorso in mare via satellite e si dichiara disposta ad iniziare il dibattito su questo argomento.

nach italienischem recht kam ihr dadurch gegenüber den ordentlichen genossenschaftsmitgliedern eine sonderstellung zu, d.
questo significa che, secondo la normativa italiana, essa occupava una posizione speciale rispetto ai soci ordinari delle cooperative e cioè:

salafranca sánchez-neyra mittlerweile ein dauerzustand geworden sind, eine sonderstellung eingeräumt wird.
santini vorranno volare finalmente con noi in un cielo sicuro, in maniera rapida e - perché no? - al prezzo giusto.

da seine forderungen gesichert waren, hätte das finanzamt bei einem insolvenzverfahren eine sonderstellung eingenommen.
nel secondo caso, giacché i suoi crediti erano garantiti, l'autorità fiscale sarebbe stata considerata come un creditore distinto.

belgien nimmt insofern eine sonderstellung ein, als in den tarifverhandlungen auch regelungen für arbeitslose getrof fen werden.
in gran bretagna è stata riconosciuta l'importanza della scarsa fiducia che i lavora tori non qualificati nutrono nella propria capacità di apprendere.

dies halten wir für unerträglich. wir möchten eine gewisse sonderstellung die ser einnahmen sichern, besonders angesichts der erneu
dal 1983 abbiamo una data comune d'inizio dell'ora legale, l'ultima do menica di marzo, ma abbiamo date diverse per il termine; e cioè: in gran bretagna e in irlanda, che hanno l'ora di greenwich, l'ora legale termina la quarta domenica di ottobre, mentre negli altri die ci paesi membri della comunità termina l'ultima domenica di settembre.