A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gegen ende der siebziger jahre zogen andere organisationen in das gebäude ein. damals gründete man den trägerverein.
la portata del progetto, che originariamente si rivolgeva alle donne, è stata estesa agli uomini disoccupati da lungo tempo o aventi la moglie disoccupata.
der projekt trägerverein unterhält enge partner schaftliche beziehungen zu verschiedenen integrationsstellen, mit denen die einzelnen schritte dieses erweiterten weges in das erwerbsleben beraten werden.
l'associazione che ha diretto il progetto ha avviato un solido partenariato con vari enti attivi nel campo dell'integrazione, con i quali ha negoziato le varie fasi di questo ampio processo di inserimento professionale.
"fabrik osloer straße e.v.", trägerverein und zusammenschluß von projektmitarbeitern für die verwaltung und bewirtschaftung des gesamten gebäudekomplexes. außerdem bietet der verein:
Π laboratorio comunale censiste di alcune piccole iniziative private che includono una stamperia e un garage per autoriparazioni; è in programma un'impresa di riciclaggio,
als der nutzungsvertrag für das gebäude 1983 ablief, wurde ein vertrag zwischen der senatsverwaltung für bau- und wohnungswesen, dem mit der "arbeiterwohlfahrt" verbundenen "sozialpädagogischen institut", das an großbauprojekten arbeitete, und dem trägerverein abgeschlossen.
esso continua ad essere gestito dalle due suore, che hanno ottenuto il sostegno degli assistenti parrocchiali locali e quello di ex allievi, i quali ultimi sono i principali responsabili delle attività di proseguimento.