Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
querlenker
wishbone
Última atualização: 2010-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das chassis wurde gegenüber dem rb5 um 23 mm verlängert, um die achsverhältnisse an die breiteren querlenker anzupassen.
rispetto alla rb5 il telaio è stato allungato di 23 mm, per adattare gli assi alle forcelle più larghe.
außerdem verfügt der sp2 über neue radträger und querlenker an der hinterachse, die dem modell noch mehr traktion auf rutschigem terrain verleihen.
inoltre il kit sp2 dispone di nuovi montanti ruota e forcelle sull asse anteriore, che attribuiscono al modello una trazione ancora maggiore su terreni scivolosi.
den tragarm der kupplungswellen durch die bedienelemente absenken (siehe auch mensch/maschine-schnittstelle anweisungen)
abbassare il braccio di sostegno degli alberi con frizione tramite i comandi a pannello (vedi anche istruzioni interfaccia uomo-macchina)
schrämmaschine panda sagem, 540 kw, mit 2 walzen, o 1600 mm, und tragarmen von 1494 mm länge sowie einer brechwalze mit eicotrack-vorschub.
le principali macchine utilizzate nelle tre fasi del progetto sono: quattro frese ad attacco puntuale per lo scavo delle gallerie di struttura (3 wav 3 00 della westfalia luenen ed 1 am 100 della voest alpine) equipaggiate con treno d'energia e ventilazione, impianto di depolverizzazione e pompa d'innaffiamento frontale; tre gruppi di scavo costituiti da un minatore continuo a tamburo brandeggiabile (2 marietta national mine service ed 1 hm12 joy) ed un carro-spola da 10 m cubi (tutti e 3 torkar nms); quattro pale diesel ghh lf4,s da 94 cv e 4 pale elettriche deilman haniel da 2 2 e 3 0 kw; tagliatrici panda sagem da 540 kw a 2 tamburi da 1600 mm dotata di bracci da 1494 mm e di testa di frantumazione con sistema di avanzamento eicotrack.