Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
für jeden schadstoff sind im typgenehmigungsantrag für eine motorenfamilie von kompressionszündungsmotoren ohne nachbehandlungseinrichtung additive verschlechterungsfaktoren anzugeben.
nelle domande di certificazione relative a famiglie di motori ad accensione spontanea che non fanno uso di dispositivi di post-trattamento devono essere indicati i df additivi per ciascun inquinante.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der typgenehmigungsantrag für fahrzeuge mit einstoffbetrieb, fahrzeuge mit zweistoffbetrieb und flexfuel-fahrzeuge erfüllt die zusatzvorschriften von anhang i absätze 1.1 und 1.2.
la domanda di omologazione dei veicoli monocarburante, bicarburante e policarburante è conforme alle prescrizioni aggiuntive indicate nei punti 1.1 e 1.2 dell'allegato i.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
außerdem werden mit diesem vorschlag die erforderlichen verknüpfungen mit richtlinie 70/156/ewg geschaffen, insbesondere die aufnahme aller relevanter, für die typgenehmigungsanträge erforderlichen technischen daten in anhang 1 dieser richtlinie.
la seconda caratteristica della proposta è che essa introduce una serie di vincoli con la direttiva 70/156/cee, in modo da includere nel suo allegato i tutte le informazioni tecniche pertinenti necessarie alle richieste di omologazione.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: