Você procurou por: unter der vorgabe (Alemão - Italiano)

ende der vorgabe
fine del vincolo

unter der nr.
registrata/o il

beginn der vorgabe
inizio del vincolo

unter der annahme,
ipotizzando

unter der rubrik 5
per le rubriche da 1 a 5

unter der verordnung nr.
ciò non avveniva con il regolamento n.

unter der rubrik 1a
per la rubrica 1a

unter der rubrik datenschutz
sotto la voce privacy

enddatum und -zeit der vorgabe
vincoli

gummistopfen (unter der plastikkappe)
cappuccio di plastica tappo di gomma (sotto il cappuccio di plastica)

(unter der rubrik „binnenmarktanzeiger").
(cliccare su "internal market scoreboard").

zweitens wurde der vorgabe „höchstens drei [...
bce rapporto sulla convergenza maggio 2010

richtlinienvorschlag zum krisenmanagement mit der vorgabe, nationale abwicklungsfonds einzurichten
proposta di direttiva sulla gestione delle crisi che preveda la creazione di fondi nazionali di risoluzione

die abmessung h ist die summe der fahrdrahthöhe und der vorgabe für den anhub.
questa quota è la somma dell'altezza del filo di contatto e del sollevamento previsto.

diese zusagen reichen zwar bei weitem nicht aus, um unter der vorgabe von 2 °c zu bleiben, aber sie sind ein anfang.
gli impegni assunti finora sono ben inferiori a quanto necessario per rimanere al di sotto di 2°c, ma sono pur sempre un primo passo.

%s: fehler beim entfernen der vorgabe-acl von "%s": %s
%s: errore nel rimuovere acl predefinita su "%s": %s

einhaltung der vorgaben
adesione

2004 wird sernam jedoch noch 2995 mitarbeiter beschäftigen, während die mitarbeiterzahl 2005 auf […] zurückgehen, d. h. unter der vorgabe für 2004 liegen wird.
in realtà, i dipendenti saranno 2995 nel 2004 ma scenderanno a […] nel 2005, cioè a un livello inferiore all’obiettivo fissato per il 2004.

2004 wird sernam jedoch noch 2995 mitarbeiter beschäftigen, während die mitarbeiterzahl 2005 auf […] zurückgehen, d. h. unter der vorgabe für 2004 liegen wird.
in realtà, i dipendenti saranno 2995 nel 2004 ma scenderanno a […] nel 2005, cioè a un livello inferiore all’obiettivo fissato per il 2004.

(2) der antrag ist in elektronischer form unter beachtung der vorgaben gemäß anhang i zu übermitteln.
la domanda è trasmessa in formato elettronico e in conformità dei requisiti stabiliti nell'allegato i.