Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
■ verstehen von verhandlungsprozessen;
■ gestione delle situazioni difficili e dei rapporti interpersonali rivolgersi a:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohne "vorreiter" und "motoren" geht es bei solchen verhandlungsprozessen nicht.
in assenza di precursori e di propulsori il processo negoziale non può avanzare.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
im allgemeinen ist das, was die eu-mitgliedstaaten in den politischen verhandlungsprozessen in der generalversammlung tun, recht gut koordiniert.
in generale, ciò che stanno facendo gli stati membri dell' unione europea nei processi di negoziato politico in seno all' assemblea generale delle nazioni unite è ben coordinato.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transparenz: durch veröffentlichung wichtiger texte aus allen verhandlungsprozessen eine stärkere öffentliche kontrolle der verhandlungen ermöglichen, wie es bei den ttip-verhandlungen geschieht.
trasparenza: sottoporre i negoziati ad un maggiore controllo pubblico mediante la pubblicazione dei principali documenti relativi a tutti negoziati, come è stato fatto per i negoziati relativi al ttip.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entwicklung ist zu einer art politischer thriller geworden, und in wenigen tagen beginnt die neue phase des verhandlungsprozesses.
si è venuto a creare una sorta di thriller politico e, fra qualche giorno, prenderà il via la nuova fase dei negoziati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: