Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinder und jugendliche (im alter von 1 monat bis zu 17 jahren)
bambini e adolescenti (da 1 mese a 17 anni di età)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die preisunterbietungsspannen waren hoch und erreichten bis zu 17 %.
il livello di sottoquotazione è del 17 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 000 f 17000 f bis zu 17 7. bis zu 17%
il tasso d'interesse attuale è del 6% (5% nel zrg).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er enthält ferner informationen über die politische entwicklung und spezielle maßnahmen zu 17 themenbereichen.
vi sono inoltre informazioni sull’ andamento delle politiche e sulle azioni specifiche relative a 17 questioni tematiche.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
105 bzw. 6 % im gegensatz zu 17 % zwischen 17.00 und 18.00 uhr).
e, fatto ancora più sor prendente, nel pomeriggio, che altrimenti rivelava la punta massima del tasso d'infortunio, i lavoratori stranieri subivano un minor nu mero di incidenti che non i nativi (l'8$ contro il 14$, tra le 16.00 e le 17.00 o 6% contro il 17$ tra le 17.00 e le 18.00).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bei diesem kapitel für das haushaltsjahr 1978 eingesetzten mittel (80 mio erb verpflichtungsermäehtigungen) wurden zu 17 fi für maßnahmen im bereich der kohlenwasserstoffe (erster teil) und der uranforeehung verwendet. det.
gli stanziamenti iscritti in questo capitolo per l'esercizio 1978 (80.000.000 uce in stanziamenti d'impegno), sono stati utilizzati al 17$, in corrispondenza di azioni adottate nel settore degli idrocarburi (prima parte) e in quello della prospezione di uranio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angesichts der erheblichen unterschiede zwischen den in den einzelnen mitgliedstaaten geltenden regelungen und des mangels an statistischen daten sind die nationalen unterschiede schwer zu 17
la grande differenza tra le regolamentazioni in europa e la mancanza di informazioni statistiche rende difficile l'interpretazione delle differenze nazionali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erstere höchstgrenze wird als prozentsatz des gesellschaftskapitals festgelegt (von 5% des an teils des gesellschaftskapitals bis zu 10 millionen ff bis zu 17, des anteils des aktienkapitals über 50 millionen ff).
(2) relazione al presidente della repubblica sull'ordinanza. (3) disposizioni in proposito sono contenute nel decreto 10 giugno
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) die stufenweise einführung von zusatzzöllen von bis zu 17 % ad valorem auf einfuhren bestimmter waren mit ursprung in den usa wird aufgrund der nichtbeachtung der empfehlungen des streitbeilegungsgremiums durch die usa als zunächst angemessene gegenmaßnahme betrachtet.
(3) si ritiene che, nella fase iniziale, l'applicazione progressiva di dazi d'importazione supplementari fino al 17 % ad valorem sulle importazioni dei prodotti originari degli stati uniti d'america selezionati sia una contromisura appropriata, in considerazione della mancata applicazione da parte degli stati uniti d'america delle raccomandazione del dsb.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einnahme von tadalafil 10 oder 20 mg (flexible dosierung, nach bedarf) erhöhte im mittel (verteilt auf alle personen) die erfolgreichen versuche auf 48% im vergleich zu 17% unter placebo.
in uno studio di 12 settimane condotto su 186 pazienti (142 trattati con tadalafil, 44 con placebo) con disfunzione erettile secondaria ad una lesione del midollo spinale, il tadalafil ha migliorato in maniera significativa la funzione erettile portando ad una percentuale di rapporti sessuali ad esito positivo per soggetto, in media, del 48% nei pazienti trattati con tadalafil 10 o 20 mg (dosaggio flessibile, al bisogno) rispetto al 17% osservato nei pazienti trattati con placebo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bei kindern im alter von bis zu 17 jahren variiert die empfohlene dosis von busulfan fresenius kabi je nach gewicht des kindes zwischen 0,8 bis 1,2 mg pro kilogramm.
nei bambini e nei ragazzi (da 0 a 17 anni), il dosaggio consigliato di busulfan fresenius kabi dipende dal peso corporeo del bambino e va da 0,8 a 1,2 mg/kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) einschliesslich 264 seiten für die veröffentlichung der uebersicht über die einnahmen und ausgaben 1979 der europäischen stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen, dublin, und des europäischen zentrums für berufsbildungsförderung, berlin, zu 17 408 ere.
(2) comprese 264 pagine per la pubblicazi jne dello state delle entrate e delle spese i979 della fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vit 1 e di lavoro -■ dublino e del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale - berlino, per i7.4o8 u
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.