Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beim automobil ist es etwas anderes. das wird zum verwerter gebracht.
la situazione è diversa per le automobili, che si portano nei luoghi di rottamazione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diese können entweder vom forscher selbst aufgenommen werden, oder durch professionelle verwerter.
tutto questo, potrete farmi osservare, è ovvio e risaputo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die Überprüfung der öffentlichen ausgaben war die grundlage für die kostenlose bereitstellung wichtiger staatlicher informationen für verwerter.
le considerazioni contenute nella spending review hanno indotto il governo britannico a mettere gratuitamente a disposizione dei riutilizzatori una serie di informazioni essenziali.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allgemeine einzelstaatliche vorschriften, die an die stelle der genehmigungspflicht für verwerter treten – artikel 3 absatz 2
norme nazionali generali che sostituiscono gli obblighi di autorizzazione relativi alle operazioni di ricupero - articolo 3, paragrafo 2
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"die verbreitung der ergebnisse müsste mehr auf die potentiellen verwerter der kenntnisse (industrieunternehmen und sonstige entscheidungsträger) ausgerichtet werden.
1) essa non s'identifica né con la ricerca scientifica e tecnologica, né con la "ricerca di sviluppo"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
68 diät und körperliche betätigung können ihren körper unterstützen, blutzucker besser zu verwerten.
dieta ed esercizio fisico possono aiutare il suo organismo ad utilizzare meglio lo zucchero nel sangue.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: