Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zweitens fordert es die mitgliedstaaten auf, die möglichkeit zu erörtern, ob eine allen mitgliedstaaten der europäischen union gemeinsame wahlkarte geschaffen werden kann.
in secondo luogo chiede agli stati membri di discutere della possibilità di istituire una tessera elettorale europea comune a tutti gli stati dell’ unione europea.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich konnte feststellen, daß die wahlen gewaltfrei abgelaufen sind, mit einigen unzulänglichkeiten hinsichtlich der wahlkarten und der wählerlisten, aber insgesamt kann ich sagen, daß der wahlverlauf, im vergleich zu an deren auf demselben kontinent, vorbildlich war.
ora resta soltanto da sperare che il generale eyadema, che detiene il potere da oltre trent'anni, riconosca di non poter continuare ad essere una specie di «mobutu bis» ed introduca una soluzione democratica in cui il popolo del togo * possa pronunciarsi con la libertà che finora gli è mancata.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: